2 Samuël 18:22
Statenvertaling
Doch Ahimáäz, Zadoks zoon, voer nog voort en zeide tot Joab: Wat het ook zij, laat mij toch ook Cuschi achterna lopen. En Joab zeide: Waarom zoudt gij nu heenlopen, mijn zoon! Zo gij toch geen bekwame boodschap hebt?
Herziene Statenvertaling*
Maar Ahimaäz, de zoon van Zadok, zei opnieuw tegen Joab: Hoe het ook zij, laat mij de Cusjiet toch achterna rennen. Joab zei: Waarom zou dan toch gaan rennen, mijn zoon, terwijl u toch geen passende boodschap hebt?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Achimaas, de zoon van Sadok, zeide nogmaals tot Joab: Wat er ook gebeure, ik wil ook heensnellen, de Ethiopier achterna. Joab echter zeide: Waarom toch zoudt gij heensnellen, mijn zoon? Gij hebt immers geen boodschap die u wat oplevert?
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 Ahimaaz H290 the son H1121 of Zadok H6659 yet H5750 again H3254 to H413 Joab, H3097 But howsoever, H1961 - H4100 let me, I H589 pray H4994 thee, also H1571 run H7323 after H310 Cushi. H3569 And Joab H3097 said, H559 Wherefore H4100 - H2088 wilt thou H859 run, H7323 my son, H1121 seeing that thou hast no H369 tidings H1309 ready? H4672
Updated King James Version
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray you, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore will you run, my son, seeing that you have no tidings ready?
Gerelateerde verzen
Romeinen 1:28 | Éfeze 5:4